close
鳩摩羅什的長安譯場 好書推薦
佛典漢譯約始於東漢至北宋止，是中國歷史上最重要的翻譯活動之一，在近千年的歷史中，鳩摩羅什的成就可謂非常突出。羅什大小二乘兼譯，開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦弘始三年（401年）為姚興迎至長安，組織了大型的譯場翻譯佛典，其規模前所未有，十年間譯經39部，共313卷，是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的佛典漢譯組織。
本書旨在利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
近年來研究與鳩摩羅什翻譯活動相關的論著也有不少，《鳩摩羅什的長安譯場》期在前人的基礎上，以更寬廣角度認識羅什的譯經事業，突出譯場譯經與一般翻譯活動的不同之處，有助於更深入了解羅什等人在長安之譯事，以及中國佛經譯場早期發展與佛典漢譯活動的特色。
本書特色
利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
◎這是一本佛學研究論文。
◎內頁附有與佛典翻譯相關的統計數據、分析表等。
作者簡介
蕭世昌
香港中文大學翻譯學系博士研究生。
主要研究範疇包括：佛籍漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技，發表了”Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”（佛典翻譯之理論框架──從佛教的布施概念觀翻譯）及”Buddhist Scripture Translation in the New Millennium”（新千年的佛典翻譯）等論文，希望通過古代佛典翻譯的研究，加深對中國翻譯活動及其本質的認識，並了解佛教與翻譯的互動關係，同時為現代的佛教翻譯活動帶來啟示。
鳩摩羅什的長安譯場是本非常有意思的書﹐也不用看店員臉色，將將~神秘嘉賓現身摟
每日限時
，真的不錯，內容精彩，好看的宗教命理鳩摩羅什的長安譯場全書的內容大意!
鳩摩羅什的長安譯場是本不錯的宗教命理，誠意推薦給大家看喔!
看完心情愉快, 正能量滿滿, 大推! 在網路上很夯，人氣蠻不錯。
鳩摩羅什的長安譯場曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
看完有一種說不出的感動，剛出版的時候我就已經在看了 ！
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
每日限時
佛典漢譯約始於東漢至北宋止，是中國歷史上最重要的翻譯活動之一，在近千年的歷史中，鳩摩羅什的成就可謂非常突出。羅什大小二乘兼譯，開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦弘始三年（401年）為姚興迎至長安，組織了大型的譯場翻譯佛典，其規模前所未有，十年間譯經39部，共313卷，是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的佛典漢譯組織。
本書旨在利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
近年來研究與鳩摩羅什翻譯活動相關的論著也有不少，《鳩摩羅什的長安譯場》期在前人的基礎上，以更寬廣角度認識羅什的譯經事業，突出譯場譯經與一般翻譯活動的不同之處，有助於更深入了解羅什等人在長安之譯事，以及中國佛經譯場早期發展與佛典漢譯活動的特色。
本書特色
利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
◎這是一本佛學研究論文。
◎內頁附有與佛典翻譯相關的統計數據、分析表等。
作者簡介
蕭世昌
香港中文大學翻譯學系博士研究生。
主要研究範疇包括：佛籍漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技，發表了”Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”（佛典翻譯之理論框架──從佛教的布施概念觀翻譯）及”Buddhist Scripture Translation in the New Millennium”（新千年的佛典翻譯）等論文，希望通過古代佛典翻譯的研究，加深對中國翻譯活動及其本質的認識，並了解佛教與翻譯的互動關係，同時為現代的佛教翻譯活動帶來啟示。
鳩摩羅什的長安譯場推薦，鳩摩羅什的長安譯場討論，鳩摩羅什的長安譯場比較評比，鳩摩羅什的長安譯場開箱文，鳩摩羅什的長安譯場部落客
鳩摩羅什的長安譯場那裡買，鳩摩羅什的長安譯場價格，鳩摩羅什的長安譯場特賣會，鳩摩羅什的長安譯場評比，鳩摩羅什的長安譯場部落客 推薦
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
D69F02F7B33AF62A
 |
佛典漢譯約始於東漢至北宋止，是中國歷史上最重要的翻譯活動之一，在近千年的歷史中，鳩摩羅什的成就可謂非常突出。羅什大小二乘兼譯，開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦弘始三年（401年）為姚興迎至長安，組織了大型的譯場翻譯佛典，其規模前所未有，十年間譯經39部，共313卷，是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的佛典漢譯組織。
本書旨在利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
近年來研究與鳩摩羅什翻譯活動相關的論著也有不少，《鳩摩羅什的長安譯場》期在前人的基礎上，以更寬廣角度認識羅什的譯經事業，突出譯場譯經與一般翻譯活動的不同之處，有助於更深入了解羅什等人在長安之譯事，以及中國佛經譯場早期發展與佛典漢譯活動的特色。
本書特色
利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
◎這是一本佛學研究論文。
◎內頁附有與佛典翻譯相關的統計數據、分析表等。
作者簡介
蕭世昌
香港中文大學翻譯學系博士研究生。
主要研究範疇包括：佛籍漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技，發表了”Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”（佛典翻譯之理論框架──從佛教的布施概念觀翻譯）及”Buddhist Scripture Translation in the New Millennium”（新千年的佛典翻譯）等論文，希望通過古代佛典翻譯的研究，加深對中國翻譯活動及其本質的認識，並了解佛教與翻譯的互動關係，同時為現代的佛教翻譯活動帶來啟示。
鳩摩羅什的長安譯場是本非常有意思的書﹐也不用看店員臉色，將將~神秘嘉賓現身摟
每日限時
，真的不錯，內容精彩，好看的宗教命理鳩摩羅什的長安譯場全書的內容大意!
鳩摩羅什的長安譯場是本不錯的宗教命理，誠意推薦給大家看喔!
看完心情愉快, 正能量滿滿, 大推! 在網路上很夯，人氣蠻不錯。
鳩摩羅什的長安譯場曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
作者： 蕭世昌
新功能介紹- 出版社：佛光
新功能介紹 - 出版日期：2012/12/01
- 語言：繁體中文
看完有一種說不出的感動，剛出版的時候我就已經在看了 ！
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
每日限時
作者： 蕭世昌
新功能介紹- 出版社：佛光
新功能介紹 - 出版日期：2012/12/01
- 語言：繁體中文
佛典漢譯約始於東漢至北宋止，是中國歷史上最重要的翻譯活動之一，在近千年的歷史中，鳩摩羅什的成就可謂非常突出。羅什大小二乘兼譯，開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦弘始三年（401年）為姚興迎至長安，組織了大型的譯場翻譯佛典，其規模前所未有，十年間譯經39部，共313卷，是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的佛典漢譯組織。
本書旨在利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
近年來研究與鳩摩羅什翻譯活動相關的論著也有不少，《鳩摩羅什的長安譯場》期在前人的基礎上，以更寬廣角度認識羅什的譯經事業，突出譯場譯經與一般翻譯活動的不同之處，有助於更深入了解羅什等人在長安之譯事，以及中國佛經譯場早期發展與佛典漢譯活動的特色。
本書特色
利用經錄、經序、僧傳、佛史、僧人往來書信，乃至經文原本、譯本及注疏等歷史材料，研究鳩摩羅什譯場的佛典漢譯活動，也利用實際的統計數據，並引入佛教概念來解釋譯場的情況。
◎這是一本佛學研究論文。
◎內頁附有與佛典翻譯相關的統計數據、分析表等。
作者簡介
蕭世昌
香港中文大學翻譯學系博士研究生。
主要研究範疇包括：佛籍漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技，發表了”Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”（佛典翻譯之理論框架──從佛教的布施概念觀翻譯）及”Buddhist Scripture Translation in the New Millennium”（新千年的佛典翻譯）等論文，希望通過古代佛典翻譯的研究，加深對中國翻譯活動及其本質的認識，並了解佛教與翻譯的互動關係，同時為現代的佛教翻譯活動帶來啟示。
鳩摩羅什的長安譯場
| 博客來 |
鳩摩羅什的長安譯場推薦，鳩摩羅什的長安譯場討論，鳩摩羅什的長安譯場比較評比，鳩摩羅什的長安譯場開箱文，鳩摩羅什的長安譯場部落客
鳩摩羅什的長安譯場那裡買，鳩摩羅什的長安譯場價格，鳩摩羅什的長安譯場特賣會，鳩摩羅什的長安譯場評比，鳩摩羅什的長安譯場部落客 推薦
廣告代理五十年：東方廣告公司與台灣廣告產業1958-2008（精裝，附贈書盒） | 一本萬利：事件營銷的驚人力量！ | ||
看得太少或看得太多的危險：隱藏在微弱訊息中的機會 誰看到了，誰沒看到 | 廣告學 | ||
數位電子看板之創新服務實證研究 | 現代與後現代時代的廣告 | ||
廣告學 | 語不驚人誓不休：快速打造你的文案凝句力 | ||
創意其實很簡單，看電視廣告就可以學到 | 廣告，花錢買就太遜了!(暢銷增訂版) |
|
鳩摩羅什的長安譯場
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
D69F02F7B33AF62A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
